1 00:00:06,333 --> 00:00:08,366 Únos generála Sulejmáního 2 00:00:11,433 --> 00:00:16,300 byla naplánována a provedena a zkušený tým profesionálů. 3 00:00:22,466 --> 00:00:25,200 Bohužel podezřelým se to podařilo 4 00:00:25,233 --> 00:00:26,733 spáchat trestný čin a uprchnout ze země. 5 00:00:30,866 --> 00:00:33,633 Nicméně opustili a stopa důkazů 6 00:00:33,666 --> 00:00:36,100 která nám umožnila rekonstrukci jejich modus operandi. 7 00:00:39,633 --> 00:00:42,200 Na základě zjištění vyšetřování 8 00:00:42,233 --> 00:00:44,666 a totožnost oběti 9 00:00:44,700 --> 00:00:48,166 jsme si jisti, že Izraelská rozvědka 10 00:00:48,200 --> 00:00:50,166 je agentura Mossad za únosem. 11 00:01:23,400 --> 00:01:26,366 Tati, jsi v televizi. ‐Roni, žádné jídlo na pokoji. 12 00:01:26,400 --> 00:01:27,666 Ale ty jsi v televizi... -Do kuchyně. 13 00:01:27,700 --> 00:01:29,333 Připravte se, je pozdě. -Tati... 14 00:01:29,366 --> 00:01:31,266 ‐Roni, jídlo zůstane v kuchyni. 15 00:01:31,300 --> 00:01:33,233 Kolikrát já musím ti to říct? -Proč 16 00:01:33,266 --> 00:01:34,800 není v uniformě? Ujede mu autobus. 17 00:01:34,833 --> 00:01:36,200 Ukazoval mi to jak se skládá 18 00:01:36,233 --> 00:01:37,800 jeho pušku. Je týden střelby. 19 00:01:37,833 --> 00:01:39,500 Předvádět se jeho táta stolního žokeje? 20 00:01:39,533 --> 00:01:41,200 -Ahoj, dělostřelectvo není práce na stole. 21 00:01:41,233 --> 00:01:43,733 Táta! -Co? – Pojďte sem! 22 00:01:43,766 --> 00:01:45,533 Velký bratr, 23 00:01:45,566 --> 00:01:47,566 poslední kolo, dnes večer... 24 00:01:47,600 --> 00:01:49,633 Tati! 25 00:01:49,666 --> 00:01:52,500 Jsme zpět s debaklem to otřásá světem, 26 00:01:52,533 --> 00:01:54,500 únos íránské obrany Ministr Farhad Suleimani. 27 00:01:56,066 --> 00:01:58,733 Rusové mají uvolněné zabezpečení 28 00:01:58,766 --> 00:02:02,400 dokumentování kamerových záznamů únosu 29 00:02:02,433 --> 00:02:06,800 který se odehrál před dvěma týdny v hotelu Imperial Park... 30 00:02:06,833 --> 00:02:09,166 Roni, kolikrát řekl jsem ti to? 31 00:02:09,200 --> 00:02:11,066 ne dát prázdný karton zpět? 32 00:02:11,100 --> 00:02:14,300 A žádné jídlo v obýváku! 33 00:02:14,333 --> 00:02:15,033 Rusové tvrdí že únosci... 34 00:02:15,066 --> 00:02:17,100 co se děje? 35 00:02:17,133 --> 00:02:20,166 Nevím. Mossad někoho unesl v Moskvě. 36 00:02:20,200 --> 00:02:22,266 Podle ruštiny Inteligence pachatele 37 00:02:22,300 --> 00:02:23,700 je Ben Rafael, Izraelec s řeckým občanstvím... 38 00:02:23,733 --> 00:02:25,500 co? – Říkal jsem ti to! 39 00:02:25,533 --> 00:02:26,300 ...a mají záběry... 40 00:02:26,333 --> 00:02:28,066 Benny, co to je? 41 00:02:28,100 --> 00:02:30,100 ...údajně ukazuje Bena Rafaela opuštění letiště. 42 00:02:30,133 --> 00:02:33,333 To je můj pas. To jsem já. 43 00:02:33,366 --> 00:02:37,400 Zde jsou záběry z letištní bezpečnostní kamery 44 00:02:37,433 --> 00:02:39,833 a tady ho vidíme příjezdu do hotelu 45 00:02:39,866 --> 00:02:43,066 kde ministr obrany Suleimani zůstal. 46 00:02:43,100 --> 00:02:44,766 Co se děje, tati? Cokoli jinak nám chceš říct? 47 00:02:44,800 --> 00:02:47,300 Použití převleků, klobouky, paruky, 48 00:02:47,333 --> 00:02:49,800 jak jsme viděli ostatní používat... 49 00:02:49,833 --> 00:02:54,300 Ahoj, Itziku. Ano, teď to sleduji. 50 00:02:54,333 --> 00:02:59,466 Uh... Promluvím si později. Chci se na to dívat. 51 00:02:59,500 --> 00:03:03,566 Ne, samozřejmě, že jsem přichází dnes. Na shledanou. 52 00:03:03,600 --> 00:03:05,666 Ty nepůjdeš do práce. 53 00:03:05,700 --> 00:03:07,733 Efrate, nereaguj přehnaně. – Reagovat přehnaně? 54 00:03:07,766 --> 00:03:11,633 To je tvůj pas. – Co očekáváš, že udělám? 55 00:03:11,666 --> 00:03:14,200 Nevím. Jdi na policii a 56 00:03:14,233 --> 00:03:15,733 stěžovat si. – Proti komu? Mossad? 57 00:03:17,800 --> 00:03:20,133 Roni, zvedni telefon. 58 00:03:20,166 --> 00:03:22,633 Dívám se na televizi. – Odpověz, Roni. 59 00:03:22,666 --> 00:03:26,133 Tipoval bych, že ten muž identifikovaný jako Ben Rafael 60 00:03:26,166 --> 00:03:29,066 uvolnil plyn do íránskou obranu 61 00:03:29,100 --> 00:03:32,300 Ministrův pokoj od místnost přímo nahoře, 62 00:03:32,333 --> 00:03:33,766 třeba dírou vrtal v 63 00:03:33,800 --> 00:03:35,166 stropem nebo přes a ventilační potrubí. 64 00:03:35,200 --> 00:03:37,066 Dáváme dohromady z 65 00:03:37,100 --> 00:03:38,033 informace, které jsme obdrželi od Rusů. 66 00:03:39,133 --> 00:03:42,366 Tati, to jsou lidé z rádia. 67 00:03:42,400 --> 00:03:43,666 Právo. Takže jak zde můžeme vidět... 68 00:03:43,700 --> 00:03:45,833 Chceš, abych s nimi mluvil? 69 00:03:45,866 --> 00:03:46,666 Ne, vezmu to. 70 00:03:48,600 --> 00:03:50,333 Dobré ráno. 71 00:03:50,366 --> 00:03:53,166 Dobrý den, tady je Osnat ze 104FM. Ben Rafael? -Ano. 72 00:03:53,200 --> 00:03:55,066 Děláme speciál zprávu o únosu 73 00:03:55,100 --> 00:03:56,666 v Rusku a chtěli jsme abych s tebou udělal rozhovor. 74 00:03:56,700 --> 00:03:59,133 Nemám co říct. Děkuju. 75 00:03:59,166 --> 00:04:02,400 Jen pár slov... -Ne, díky. 76 00:04:02,433 --> 00:04:04,500 ještě chci jít na policii, 77 00:04:04,533 --> 00:04:05,533 kvůli protokolu. 78 00:04:07,200 --> 00:04:10,100 Zavolám z kanceláře, ano? 79 00:04:10,133 --> 00:04:12,700 Zkus se uklidnit, jo? 80 00:04:12,733 --> 00:04:16,466 Nerozčiluj se. ‐Informujte mě. 81 00:04:16,500 --> 00:04:21,633 ... na sobě jakousi plynovou masku... 82 00:04:21,666 --> 00:04:24,200 Něco se stalo za tu dobu, jo? 83 00:04:24,233 --> 00:04:25,533 Když se jim něco pokazilo 84 00:04:25,566 --> 00:04:27,300 byli v místnosti, to je jisté. 85 00:04:27,333 --> 00:04:30,033 Všimněte si hotelového hosta, který zřejmě není uvnitř 86 00:04:30,066 --> 00:04:32,300 o únosu, chůzi na chodbě. 87 00:04:32,333 --> 00:04:34,566 Únosci tušil, že by to mohlo být 88 00:04:34,600 --> 00:04:37,466 stalo se, ale podívejte se co se stane dál. 89 00:04:37,500 --> 00:04:40,166 Kamery nenahrávají zvuk, ale host se zdá 90 00:04:40,200 --> 00:04:42,733 slyšet něco podezřelého přicházející z pokoje, 91 00:04:42,766 --> 00:04:45,433 možná je to boj nebo se něco táhne. 92 00:04:45,466 --> 00:04:47,333 Buď jak buď dost na to, aby vzbudil jeho 93 00:04:47,366 --> 00:04:49,366 podezření a on jde ke dveřím. 94 00:04:49,400 --> 00:04:52,033 Zajímavá věc je reakce na 95 00:04:52,066 --> 00:04:54,600 žena identifikovala jako Natalie Alfasia, 96 00:04:54,633 --> 00:04:57,233 Vidíme, jak zasahuje a něco vytáhnout 97 00:04:57,266 --> 00:04:59,833 to je docela snadné identifikovat jako zbraň. 98 00:04:59,866 --> 00:05:01,833 Únosci ne předvídat tento scénář, ale 99 00:05:01,866 --> 00:05:03,833 naštěstí pro ně host se rozhodne jít dál 100 00:05:03,866 --> 00:05:06,600 a žena identifikovala jako Natalie rychle 101 00:05:06,633 --> 00:05:09,133 schovává zbraň v stanice pokojských. 102 00:05:09,166 --> 00:05:11,766 Řekl bych, že an nevinných přihlížejících 103 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 život byl nevědomky uloženo právě tam. 104 00:05:17,366 --> 00:05:19,833 Řekni mi pravdu. Je to hrozné, že? 105 00:05:19,866 --> 00:05:20,933 Co teď budu dělat? 106 00:05:24,100 --> 00:05:27,066 Nebuď směšná, Natalie. – Podívejte se, jak je to volné. 107 00:05:27,100 --> 00:05:29,433 Kdo si zkouší šaty v 7 hodin ráno. m.? 108 00:05:29,466 --> 00:05:30,833 Nejedl jsi cokoliv od 109 00:05:30,866 --> 00:05:32,333 rituální koupel. Vy jste příliš zhubla. 110 00:05:32,366 --> 00:05:33,533 Revi, dostávám ženatý dnes večer 111 00:05:33,566 --> 00:05:34,766 a to je vše, co musíš říct? 112 00:05:34,800 --> 00:05:36,700 Je to kompliment. 113 00:05:38,266 --> 00:05:40,466 Páni, vypadáš nádherně. – Podívejme se. 114 00:05:40,500 --> 00:05:44,133 Páni! Kdo je ta žhavá nevěsta? 115 00:05:44,166 --> 00:05:48,300 Neuvěřitelné... -Vezmi si to. 116 00:05:48,333 --> 00:05:50,433 Ahoj? ‐Tohle je Osnat 104 FM. Je to Natalie Alfasia? 117 00:05:50,466 --> 00:05:52,466 Osnat od 104FM? 118 00:05:52,500 --> 00:05:54,100 Jo, jasně... 119 00:05:55,566 --> 00:05:57,466 "Osnat ze 104FM", co? Nashledanou. 120 00:05:59,166 --> 00:06:02,300 Hloupý Limor. Ona vždycky musí mi to zničit. 121 00:06:02,333 --> 00:06:03,666 Musí mít sebevraždu abych si s tebou dnes pohrál. 122 00:06:03,700 --> 00:06:05,400 Nati... 123 00:06:05,433 --> 00:06:08,500 Yuvale! Nechoď dovnitř! -Potřebuji Revital. 124 00:06:08,533 --> 00:06:10,633 Dobře, jdi pryč od dveří, ona vyjde. 125 00:06:14,200 --> 00:06:17,100 Revi! – Jen vteřinu. -Pojď mi rozepni zip. 126 00:06:20,500 --> 00:06:22,333 Rychle, běž ven. Nedovolte mu, aby mě viděl. 127 00:06:25,566 --> 00:06:26,700 Ven. 128 00:06:31,100 --> 00:06:33,400 Odvoláváš svatbu? 129 00:06:37,066 --> 00:06:38,400 Znervózňuješ mě. co se děje? 130 00:06:41,400 --> 00:06:44,800 Proběhla operace Mossadu v Rusku. 131 00:06:44,833 --> 00:06:46,333 Zřejmě použili pasy patřící izraelským občanům. 132 00:06:47,266 --> 00:06:48,400 Tak? 133 00:06:50,266 --> 00:06:52,066 Natalie je francouzština pas je na seznamu. 134 00:06:53,833 --> 00:06:56,533 Je to Limorův nápad vtip? 135 00:06:56,566 --> 00:06:59,200 Co? 136 00:06:59,233 --> 00:07:01,566 Neříkej mi, že je to doopravdy. 137 00:07:03,866 --> 00:07:06,533 Revi, co tam děláš? 138 00:07:08,300 --> 00:07:12,400 Řekni jí to. -Zatím nic neříkáme. 139 00:07:12,433 --> 00:07:14,800 jsi blázen? -Nezničme její den, pokud nemusíme. 140 00:07:14,833 --> 00:07:16,466 Pár jich udělám volání do práce a 141 00:07:16,500 --> 00:07:18,500 uvidíš, co zjistím, dobře? 142 00:07:18,533 --> 00:07:20,466 Zůstaň s ní. Ujistěte se nikdo nic neříká 143 00:07:20,500 --> 00:07:21,766 a nic neříkej dokud s tebou nepromluvím. 144 00:07:21,800 --> 00:07:24,433 Revi! Vstupte sem! 145 00:07:24,466 --> 00:07:27,300 Revi, spoléhám na tebe. 146 00:07:27,666 --> 00:07:29,633 Skončil jsem pro. 147 00:07:39,166 --> 00:07:41,733 Podle Rusů 148 00:07:41,766 --> 00:07:44,166 únosci použili plyn dát lidem 149 00:07:44,200 --> 00:07:45,266 u ministra obrany pokoj na spaní. 150 00:07:46,633 --> 00:07:49,266 Důkaz o tom může být vidět na záběrech 151 00:07:49,300 --> 00:07:52,500 který ukazuje Asii Brinditch a Sean Tilson 152 00:07:52,533 --> 00:07:56,833 nasazovat si před nimi plynové masky vloupat do Suleimaniho pokoje. 153 00:07:56,866 --> 00:07:59,566 O pár minut později oni opustit místnost s 154 00:07:59,600 --> 00:08:02,400 nevědomá obrana Ministr na invalidním vozíku 155 00:08:02,433 --> 00:08:04,666 a posadil ho do čekajícího auta na hotelovém parkovišti. 156 00:08:06,166 --> 00:08:07,533 Záběry reakcí od všech Arabů 157 00:08:07,566 --> 00:08:09,600 přichází celý svět... 158 00:08:09,633 --> 00:08:12,400 a nejnovější aktualizace je to obrana 159 00:08:12,433 --> 00:08:14,166 síly v Izraeli a v zahraničí se připravují... 160 00:08:15,733 --> 00:08:17,066 Mozkoví mimozemšťané ovládl svět 161 00:08:17,100 --> 00:08:18,800 a všichni dospělí zmizel... 162 00:08:18,833 --> 00:08:22,100 Začněte telefonovat, Asie. Prodejte práva Hollywoodu. 163 00:08:22,133 --> 00:08:23,633 Zasloužíš si lepší než výuka předškolního zařízení. -Opravdu? 164 00:08:23,666 --> 00:08:26,833 Američané tohle milují. 165 00:08:26,866 --> 00:08:30,100 Alonův tati, je čas na kruhy. -Já jsem 166 00:08:30,133 --> 00:08:32,266 odtud pryč. Aloni, dej mi pusu. 167 00:08:35,233 --> 00:08:37,800 Vidět? jsou to Američané. Ne 168 00:08:37,833 --> 00:08:40,166 zapomeň kde jsi pochází z, hvězda. 169 00:08:44,166 --> 00:08:47,700 Ahoj? – Je to Asia Brinditch? -Ano. 170 00:08:47,733 --> 00:08:50,633 Toto je Osnat z 104FM. Máme pro vás několik otázek. 171 00:08:50,666 --> 00:08:52,033 Ahoj, Osnate ze 104FM... 172 00:08:57,400 --> 00:09:01,200 Roni, pamatuješ, co jsme řekli? Nikomu ani slovo. -Dobře. 173 00:09:01,233 --> 00:09:03,300 Táta se neúčastní a ty nic nevím. Dobře? 174 00:09:03,333 --> 00:09:05,000 Slyšel jsem tě, tati. 175 00:09:12,833 --> 00:09:15,066 Dobré ráno, Miki. -Bláznivé ráno. 176 00:09:15,100 --> 00:09:18,033 Ano, je to šílené. 177 00:09:18,066 --> 00:09:20,300 Ronen a já jsme byli v šoku. Nemohl uvěřit, že jsi to ty. 178 00:09:20,333 --> 00:09:23,633 To nejsem já. Je to můj pas. 179 00:09:23,666 --> 00:09:25,666 Řekli, že použili nervový plyn. ty jsi 180 00:09:25,700 --> 00:09:27,500 chemik, že? -Ano, tati, 181 00:09:27,533 --> 00:09:29,633 ty jsi chemik, že? 182 00:09:29,666 --> 00:09:33,266 Ano, ano... 183 00:09:33,300 --> 00:09:38,400 Je to jen náhoda. -Pokud nebylo, řekl byste? 184 00:09:38,433 --> 00:09:41,633 Už jdu, tati. -Ahoj zlatíčko. Pamatujete si, co jsme řekli? -Ano. 185 00:09:41,666 --> 00:09:45,766 "Nic nevím, já se narodil včera." Na shledanou. 186 00:09:45,800 --> 00:09:48,666 I když jsi to nebyl ty, byl vzrušující vidět váš obrázek. 187 00:09:54,533 --> 00:09:56,433 „Benny Rafael – Asie Brinditch – Sean 188 00:09:56,466 --> 00:09:57,366 Tilson Natalie Alfasia - Emma Lipmann" 189 00:09:58,733 --> 00:10:00,466 Ještě jsi to neviděl? 190 00:10:00,500 --> 00:10:04,066 "Emma Lipmann" 191 00:10:06,833 --> 00:10:09,400 Musím do práce. 192 00:10:09,433 --> 00:10:11,333 Sbohem, Benny. 193 00:10:41,400 --> 00:10:44,066 "Emma Lipmann" 194 00:10:52,766 --> 00:10:54,233 Hledat: Emma Lipmannová 195 00:10:57,833 --> 00:10:58,633 Hledat: Emma Lipmannová 196 00:10:58,666 --> 00:11:00,466 "zavolat" 197 00:11:05,800 --> 00:11:07,633 "zavolat" 198 00:11:23,466 --> 00:11:27,100 Ahoj, tady Emma. Odejděte prosím zpráva po pípnutí. 199 00:11:27,133 --> 00:11:31,066 Ahoj Emma, tohle je Hagai z Londýna... 200 00:11:31,100 --> 00:11:33,666 Chci říct, jmenuji se Benny, 201 00:11:33,700 --> 00:11:38,266 Ben, Ben Rafael. Pokud jste viděli zprávy... 202 00:11:38,300 --> 00:11:42,400 asi jsi jako šokován jako já, 203 00:11:42,433 --> 00:11:46,433 ale prosím, s nikým nemluv o mně. 204 00:11:46,466 --> 00:11:48,800 Dobře? 205 00:11:48,833 --> 00:11:53,733 Zkusím zavolat toto číslo později. 206 00:11:53,766 --> 00:11:56,166 Díky. Promiň, že tě obtěžuji. 207 00:12:00,533 --> 00:12:02,766 ...dnes ráno, po celé fiasko. 208 00:12:02,800 --> 00:12:05,800 Jste jediný, kdo má ruštinu občanství. nebojíš se? 209 00:12:05,833 --> 00:12:08,833 Jsem si jistý, že to Rusové vědí Nemám s tím nic společného. 210 00:12:08,866 --> 00:12:10,833 Jen mě mrzí, že můj pasová fotka je tak ošklivá. 211 00:12:10,866 --> 00:12:13,100 Kdybych věděl, byl by celý svět 212 00:12:13,133 --> 00:12:15,666 vidět to, měl bych se více snažil. 213 00:12:15,700 --> 00:12:18,666 Ale vážně, ty popíráš, že máš cokoli společného s aférou, 214 00:12:18,700 --> 00:12:21,733 ale byl jsi v Moskvě když se to stalo. 215 00:12:21,766 --> 00:12:23,833 Ale nebyl jsem tam blízko. myslím já 216 00:12:23,866 --> 00:12:26,500 navštívil mou rodinu v Moskvě 217 00:12:26,533 --> 00:12:29,266 ale z toho, co jsem slyšel došlo k únosu 218 00:12:29,300 --> 00:12:31,633 na předměstí a to je docela daleko. 219 00:12:31,666 --> 00:12:34,566 Moskva není Bat-Yam, víš. 220 00:12:34,600 --> 00:12:37,400 Pořád to zní dost blízko. Znáte někoho z dalších? 221 00:12:37,433 --> 00:12:39,833 Pro Seana Tilsona nebo Bena Rafaela 222 00:12:39,866 --> 00:12:43,333 příklad? -Ne, mám nikdy se s nimi nesetkal, 223 00:12:43,366 --> 00:12:46,366 ale rád bych je poznal pokud s nimi uděláte rozhovor. 224 00:12:46,400 --> 00:12:48,166 Promiň, Micha Televizní štáb čeká 225 00:12:48,200 --> 00:12:49,500 pro mě. musím vypadni z telefonu. 226 00:12:49,533 --> 00:12:51,733 Dobře, díky. Nashledanou. 227 00:12:53,700 --> 00:12:55,633 Dobré ráno, Asia Brinditch. -Ahoj. 228 00:12:55,666 --> 00:12:57,433 jak se cítíš? – Dobře. 229 00:12:59,266 --> 00:13:02,700 Jaké skvělé parkovací místo, přímo vpředu. 230 00:13:02,733 --> 00:13:08,666 Zabiják! -No tak, zapomeň na ně. 231 00:13:08,700 --> 00:13:11,066 Je nám tak horko. -Jsou tak hloupí. 232 00:13:12,833 --> 00:13:14,600 Ahoj. -Ahoj. -Ahoj. 233 00:13:14,633 --> 00:13:15,600 Good morning, Natalie. Gratuluji. 234 00:13:15,633 --> 00:13:16,766 ‐How's it going? Díky. 235 00:13:16,800 --> 00:13:19,600 Co se děje, mami? ‐I'm good, and you? 236 00:13:19,633 --> 00:13:22,800 jak to jde? Hey, Limori. Vlasy. Teď. 237 00:13:26,633 --> 00:13:28,300 Did you tell them to keep it quiet? 238 00:13:28,333 --> 00:13:31,800 Tvoje sestra je tak nadšená... ‐Mom, not now! 239 00:13:31,833 --> 00:13:34,766 Chill, Mom. Budeme get to the wedding 240 00:13:34,800 --> 00:13:36,566 a vše bude v pořádku. Úsměv. 241 00:13:44,333 --> 00:13:46,766 zeptal ses? -Tady nikdo nic neví. 242 00:13:46,800 --> 00:13:48,100 So what's the good of you working 243 00:13:48,133 --> 00:13:49,600 pro nejvyšší státní zástupce? 244 00:13:49,633 --> 00:13:51,400 Mossad doesn't tell us when they kidnap 245 00:13:51,433 --> 00:13:53,333 lidí. -Možná měli by začít. 246 00:13:53,366 --> 00:13:56,066 Ne, žádný sprej. Následně to vypadá... 247 00:13:56,100 --> 00:13:59,066 Je Natalie v pořádku? -Má tady ples. 248 00:13:59,100 --> 00:14:00,366 Dobrý. 249 00:14:01,066 --> 00:14:04,066 Revi, 250 00:14:04,100 --> 00:14:07,200 byl únos dne 15. dubna. -Tak? 251 00:14:07,233 --> 00:14:08,600 To byl víkend když Nati odešla 252 00:14:08,633 --> 00:14:10,533 k ženským festival v Tzfatu. 253 00:14:10,566 --> 00:14:13,333 Naznačujete, že letěla místo toho unést nějakého Araba? 254 00:14:13,366 --> 00:14:16,733 Jdi vyslechnout své přátele, ne já. 255 00:14:23,100 --> 00:14:24,466 Co si myslíš, že děláš? 256 00:14:24,500 --> 00:14:25,666 - Celebrity jsou dobré pro mé portfolio. 257 00:14:25,700 --> 00:14:28,333 zabiju tě. – Dobře, dobře. 258 00:14:33,433 --> 00:14:35,466 Ujistěte se, že se nikdo neobléká zpravodajský kanál. 259 00:14:35,500 --> 00:14:38,666 Myslíš, že tu někdy někdo je požádáni o sledování zpráv? 260 00:14:48,700 --> 00:14:50,700 15. dubna 2014 "Nati, jak se má Tzfat?" "Je to tu úžasné, zlato!" 261 00:14:50,733 --> 00:14:52,433 "Blázen do tebe" "Chybíš :))))))))) 262 00:14:52,466 --> 00:14:54,533 Udělej to jako... takhle. 263 00:14:56,233 --> 00:14:57,233 Ona mě s tím nenechá tyhle, mami. Právo? 264 00:15:02,233 --> 00:15:03,733 15. dubna „Nati v dámském festival v Tzfatu" 265 00:15:26,233 --> 00:15:28,400 Ahoj, tady Emma. Zanechte prosím zprávu po... 266 00:15:37,766 --> 00:15:41,800 Podívejte se, kdo je tady! Je to James Bond. 267 00:15:41,833 --> 00:15:46,300 Velitel, ne méně. Řek! Yaso! 268 00:15:46,333 --> 00:15:48,566 Ahoj, Benny! -Ano... 269 00:15:48,600 --> 00:15:51,433 Volaly noviny? -Neustále. 270 00:15:51,466 --> 00:15:52,600 Nemluvím s nimi. -Dělal žádají tě, abys mlčel? 271 00:15:53,500 --> 00:15:55,033 Co? SZO? 272 00:15:57,066 --> 00:16:01,500 vláda. -Ne, nikdo se mnou nemluvil. 273 00:16:01,533 --> 00:16:04,800 Věřte mi, budou. – Je to tak? 274 00:16:08,233 --> 00:16:10,666 Všimli jste si, že došlo k únosu 275 00:16:10,700 --> 00:16:13,233 když jsi byl na sjezd v Londýně? -Žádný. 276 00:16:13,266 --> 00:16:17,333 Nevšiml sis? -Ne, nevšiml jsem si. 277 00:16:18,166 --> 00:16:19,333 ouha... 278 00:16:27,066 --> 00:16:29,333 ano? – Je to Ben Rafael? 279 00:16:29,366 --> 00:16:31,566 Ano. Bez komentáře. promiň. 280 00:16:33,633 --> 00:16:37,500 Tohle je Emma... Lipmannová. 281 00:16:39,333 --> 00:16:41,133 Můžete mi to prosím říct co se děje? 282 00:16:43,333 --> 00:16:45,600 Bene? jsi tam? -Ano. 283 00:16:47,166 --> 00:16:49,700 co se děje? 284 00:16:49,733 --> 00:16:54,033 netuším... 285 00:16:54,066 --> 00:16:55,700 To musí být omyl. 286 00:16:57,733 --> 00:17:00,066 Jste s Mossadem? 287 00:17:01,100 --> 00:17:03,566 Samozřejmě že ne. Uh... 288 00:17:05,266 --> 00:17:07,366 Jdu na policii. -Žádný! 289 00:17:10,166 --> 00:17:11,200 Přijdu po práci. Promluvíme si. 290 00:17:13,866 --> 00:17:18,366 myslím... 291 00:17:18,400 --> 00:17:24,200 nejlepší je, že... chci říct, my měli byste si promluvit o tom, co dělat... 292 00:17:24,233 --> 00:17:27,800 měli bychom si promluvit předtím uděláme cokoliv, ano? 293 00:17:29,566 --> 00:17:31,800 já nevím... 294 00:17:31,833 --> 00:17:33,666 Nejsem si tím jistý. 295 00:17:36,666 --> 00:17:40,100 Bude to trvat jen a pár minut, dobře? 296 00:17:42,300 --> 00:17:43,033 Dobře. 297 00:17:43,800 --> 00:17:44,533 Dobře, ahoj. 298 00:18:02,633 --> 00:18:05,633 kdo to byl? Šéf Mossadu? 299 00:18:05,666 --> 00:18:09,533 To byl jen... Efratův bratranec, pracuje v... 300 00:18:09,566 --> 00:18:12,233 ministerstvo zahraničí. -A? 301 00:18:12,266 --> 00:18:15,400 Oni nic nevědí, takže já ano 302 00:18:15,433 --> 00:18:17,733 jít si promluvit k němu dnes večer. 303 00:18:25,600 --> 00:18:27,266 „Emma Lipmannová Benu Rafaelovi: 13 Ben‐Attar St. Apt. 5" 304 00:18:27,300 --> 00:18:29,400 Eitan, poslal Lipmann mu adresu. 305 00:18:29,433 --> 00:18:31,400 13 Ben‐Attar St., apt. 5, Tel Aviv. 306 00:18:31,433 --> 00:18:33,566 Spusťte "Observatoř" na Lipmann a 307 00:18:33,600 --> 00:18:35,833 Rafaelovy telefony. -To je náčelník. 308 00:18:35,866 --> 00:18:37,600 Chci vědět, jestli mají společné 309 00:18:37,633 --> 00:18:39,533 známí, pokud jsou volat na stejná čísla, 310 00:18:39,566 --> 00:18:42,133 pokud si objednají pizzu z stejné místo. Všechno. 311 00:18:42,166 --> 00:18:45,366 Ano, Udi. -Já jen udělali nějaké hovory, to je 312 00:18:45,400 --> 00:18:47,366 oficiální. Nebylo operace Mossadu. 313 00:18:53,766 --> 00:18:55,733 Takže budu pokračovat vyšetřování. -Ano. 314 00:18:55,766 --> 00:18:57,233 Musíme to zjistit co se děje. 315 00:18:57,266 --> 00:19:00,300 Nějaké novinky? 316 00:19:00,333 --> 00:19:03,633 Stále kontrolujem těch pět. Zatím nic pevného. 317 00:19:03,666 --> 00:19:06,266 Probíhá brífink s Premiér za hodinu. 318 00:19:06,300 --> 00:19:09,300 Udi, jsem zaneprázdněn. – Bezpečnostní služba je tam 319 00:19:09,333 --> 00:19:12,100 obvinění z tohoto vyšetřování. Potřebuji tě tam. 320 00:19:12,133 --> 00:19:15,266 Není to Mossad. – Co dál? 321 00:19:15,300 --> 00:19:16,666 Eitane, našli jsme Seana Tilsona. 322 00:19:19,333 --> 00:19:23,366 Nastoupil na let do Bombaje před 27 dny. 323 00:19:23,400 --> 00:19:26,366 Dnes ráno odjel do Izraele. Za dvě hodiny přistane. 324 00:19:26,400 --> 00:19:28,433 Podívejte se, co jsem našel na YouTube. 325 00:20:17,700 --> 00:20:18,400 Promiňte. 326 00:20:20,433 --> 00:20:23,200 Sean Tilson? -Co? 327 00:20:23,233 --> 00:20:25,200 Máte hovor od tvého otce. 328 00:20:27,866 --> 00:20:29,266 Díky. 329 00:20:33,266 --> 00:20:35,566 Ahoj? 330 00:20:35,600 --> 00:20:38,566 Slyšeli jste nejnovější? – O čem? 331 00:20:38,600 --> 00:20:41,800 Tvůj obrázek je vše po celém světě. 332 00:20:41,833 --> 00:20:45,266 Co? -Náš přítel se ztratil. 333 00:20:45,300 --> 00:20:48,300 Náš "přítel". -Takže voláš letadlo? 334 00:20:50,266 --> 00:20:52,333 Poslouchej, odhaluješ mě. – Poslouchejte. The 335 00:20:52,366 --> 00:20:54,266 policie čeká ty na letišti. 336 00:20:54,300 --> 00:20:56,366 Chystáme se přistát. -Jdou 337 00:20:56,400 --> 00:20:58,066 zatknout tě. Ne ať se tak stane. 338 00:21:44,400 --> 00:21:47,366 Vaše trasa je připravena. Začněte cestu. 339 00:21:56,733 --> 00:21:58,733 co se děje? 340 00:21:58,766 --> 00:22:00,833 Ty se mě ptáš? 341 00:22:00,866 --> 00:22:03,400 Uh... 342 00:22:03,433 --> 00:22:06,033 Věci začínají usadit se. 343 00:22:06,066 --> 00:22:07,633 Mějte noviny přestal volat? 344 00:22:07,666 --> 00:22:09,033 Uh... 345 00:22:09,066 --> 00:22:12,700 tak nějak. 346 00:22:12,733 --> 00:22:14,666 Dobrý. Vracíš se domů? 347 00:22:16,566 --> 00:22:19,100 Benny? 348 00:22:20,133 --> 00:22:23,366 Benny? 349 00:22:23,400 --> 00:22:27,066 Musím zůstat pozdě. mám mluvit s laboratoří v USA. 350 00:22:27,100 --> 00:22:29,300 Musí to být dnes? pojď domů, 351 00:22:29,333 --> 00:22:31,666 potřebuješ klid a ticho. 352 00:22:31,700 --> 00:22:35,500 promiň. Pokusím se to zkrátit. 353 00:22:35,533 --> 00:22:38,600 V pořádku? 354 00:22:38,633 --> 00:22:41,433 Sbohem, zlato. – Brzy se vraťte domů. čekám. 355 00:22:41,466 --> 00:22:44,633 Na dalším rohu odbočte doleva. 356 00:22:44,666 --> 00:22:46,300 Jste v autě? 357 00:22:48,666 --> 00:22:51,800 Jo. 358 00:22:51,833 --> 00:22:55,200 musela jsem do obchodu... Nechtělo se mi chodit. 359 00:22:57,400 --> 00:22:59,066 Oh, dobře. Uvidíme se doma, miláčku. 360 00:22:59,100 --> 00:23:01,200 Sbohem, zlato. 361 00:23:28,833 --> 00:23:30,266 pochopil jsi to? 362 00:23:34,300 --> 00:23:35,533 Tohle si musím vzít. 363 00:23:38,800 --> 00:23:40,266 co se děje? 364 00:23:41,633 --> 00:23:42,800 Mluvil jsi s ním? 365 00:23:48,166 --> 00:23:52,366 Potřebuji, abys ho chytil. čekám. 366 00:23:52,400 --> 00:23:56,800 Dobře, jsem tady. čekám na odpověď. Na shledanou. 367 00:23:56,833 --> 00:24:00,533 co je s tebou? -Musel jsem přijmout hovor. 368 00:24:00,566 --> 00:24:03,766 Co se děje se všemi hovory? -Co? 369 00:24:03,800 --> 00:24:05,166 Yuvale, co se děje? -Nic. 370 00:24:08,833 --> 00:24:11,200 nic... ‐Yuval, mluv se mnou. 371 00:24:39,600 --> 00:24:40,233 Co to je, Yuvale? 372 00:24:45,166 --> 00:24:46,233 Je to skutečné? 373 00:25:01,566 --> 00:25:03,666 "115 zpráv" 374 00:25:03,700 --> 00:25:04,800 "Jaký svatební dar!!!!" "Kde jsi?!?!?" 375 00:25:17,800 --> 00:25:20,633 Naše svatba je zničená. 376 00:25:20,666 --> 00:25:23,033 To je v pořádku, miláčku. Všechno je pod kontrolou. 377 00:25:23,066 --> 00:25:26,566 Zbláznili jste se? Dokážete si představit obřad? 378 00:25:26,600 --> 00:25:27,633 Místo přemýšlení o nás bude každý 379 00:25:27,666 --> 00:25:29,266 mluvit o tom. Dokonce i rabín. 380 00:25:29,300 --> 00:25:31,300 K čertu s nimi. Koho to zajímá co si myslí? - Záleží mi na tom! 381 00:25:31,333 --> 00:25:33,733 Chtěl jsem dokonalou svatbu, není vtip! 382 00:25:39,400 --> 00:25:41,066 Chcete to odvolat? 383 00:25:41,100 --> 00:25:43,166 Odložit to? -Nedělej to být směšný. 384 00:25:43,200 --> 00:25:46,066 Pak si to nenechte zničit. -Ach bože... 385 00:25:46,100 --> 00:25:48,666 Zapomeňme na to až zítra. -Ne... 386 00:25:48,700 --> 00:25:52,733 co to je? – Zapomeňme o tom až zítra. 387 00:25:52,766 --> 00:25:58,700 Půjdeme, napijeme se, půjdeme vezmeme se, budeme tančit... 388 00:25:58,733 --> 00:26:01,366 budeme to řešit zítra spolu. 389 00:26:02,633 --> 00:26:06,633 Ohhh... – Pojďme přes svatbu 390 00:26:06,666 --> 00:26:08,066 a vše bude v pořádku. 391 00:26:10,166 --> 00:26:13,533 slibuji. zlato... 392 00:26:13,566 --> 00:26:16,500 slibuji. 393 00:26:17,333 --> 00:26:19,200 Dobře? 394 00:26:20,766 --> 00:26:22,300 zlato... 395 00:26:27,366 --> 00:26:30,500 Jdeme. Všichni čekají. Pojď. 396 00:26:32,866 --> 00:26:34,700 Někdo nám dal zlé oko. 397 00:26:37,766 --> 00:26:41,300 Nemůžu jí uvěřit! budu zabij toho pitomého Revitala! 398 00:26:41,333 --> 00:26:43,233 Řekl jsem jí, aby mi dala růžovou a dala mi sladkou růžovou. 399 00:26:43,266 --> 00:26:45,333 Musím se zastavit doma. 400 00:26:45,366 --> 00:26:47,766 to myslíš vážně? Podívejte se na čas. -Jen 15 minut, zlato. 401 00:26:47,800 --> 00:26:49,100 Nati... ‐Nechápu vdaná v této rtěnce. 402 00:27:03,300 --> 00:27:04,533 "Čas do přistání: 25 minut" 403 00:27:39,100 --> 00:27:40,366 Obsazeno! 404 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Obsazený... 405 00:27:52,733 --> 00:27:54,366 Jdi pryč. 406 00:28:02,600 --> 00:28:04,166 Zadejte prosím své heslo. Aktivováno. 407 00:29:11,200 --> 00:29:12,433 Hned jsem zpátky, brácho. 408 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 Aktivováno. 409 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Nati. 410 00:30:02,533 --> 00:30:04,800 Nati. 411 00:30:08,700 --> 00:30:09,800 Nati... 412 00:30:19,766 --> 00:30:22,800 Myslíte si, že jsem blázen? 413 00:30:22,833 --> 00:30:24,466 Ano. 414 00:30:27,533 --> 00:30:30,166 Děkuji, že se o mě staráš. miluji tě. 415 00:30:34,066 --> 00:30:36,066 Pojďme se vzít. – Pojďme na to. 416 00:30:56,300 --> 00:30:58,633 Mohu vstoupit? 417 00:31:06,133 --> 00:31:08,000 Jsme sami? -Ano. 418 00:31:10,133 --> 00:31:12,266 Do čeho jsi mě to navlékl? 419 00:31:12,300 --> 00:31:14,166 Emmo, počkej, já ne dostal tě do 420 00:31:14,200 --> 00:31:16,166 cokoliv. nemám nic dělat s tím. 421 00:31:16,200 --> 00:31:19,066 Lhal jsi mi. -Co? 422 00:31:19,100 --> 00:31:21,266 Řekl jsi, že se jmenuješ Hagai... -Měl jsem 423 00:31:21,300 --> 00:31:23,700 žádný způsob, jak to vědět stalo by se to. 424 00:31:23,733 --> 00:31:26,666 Máš nervy, dám ti to ty to. -Omlouvám se, opravdu, 425 00:31:26,700 --> 00:31:30,300 ale slib, že neřekneš ani slovo o tom, co se stalo. 426 00:31:30,333 --> 00:31:32,400 Mám takový strach. 427 00:32:03,466 --> 00:32:05,266 Neotevírej to. 428 00:32:11,333 --> 00:32:13,666 Emma Lipmannová? 429 00:32:13,700 --> 00:32:15,566 To je policie. 430 00:32:37,433 --> 00:32:40,733 Emma Lipmannová? Můžeš prosím jít s námi? 431 00:32:40,766 --> 00:32:43,333 jsi sám? 432 00:34:07,400 --> 00:34:09,766 Asie Brinditch? 433 00:34:09,800 --> 00:34:11,300 Jste zatčen. Pojďte s námi. 434 00:34:11,333 --> 00:34:13,000 co se děje? -Lidé... 435 00:34:13,800 --> 00:34:15,433 co se děje? 436 00:34:15,466 --> 00:34:17,633 Jdeme. 437 00:34:17,666 --> 00:34:19,500 Woo! 438 00:34:28,833 --> 00:34:31,300 Natalie Alfasia, jste zatčen. 439 00:34:33,666 --> 00:34:36,433 To musí být chyba. prosím... 440 00:34:36,466 --> 00:34:37,700 Vy jste náhodou mluvit s právníkem. 441 00:34:37,733 --> 00:34:39,266 -Máme povolení za její zatčení. 442 00:34:39,300 --> 00:34:41,266 Chci to vidět. -Přestaň, poslouchej... 443 00:34:43,366 --> 00:34:44,166 Yuval... ‐Ptám se tě... - Yuval... 444 00:34:45,400 --> 00:34:49,300 Ještě chvilku, prosím... 445 00:34:49,333 --> 00:34:51,766 Počkej... Nati, jdu na policejní stanici s vámi. 446 00:34:51,800 --> 00:34:53,633 O tohle se postarám... 447 00:35:33,166 --> 00:35:35,466 Titulky a překlad: NG titulkování